1 00:00:00,001 --> 00:00:01,087 Ты действительно хочешь меня, не так ли? 2 00:00:01,088 --> 00:00:04,007 Я делаю. 3 00:00:04,008 --> 00:00:06,118 Он позаботился о том, чтобы у меня было его, а затем он ушел. 4 00:00:07,011 --> 00:00:09,067 Выходи за меня замуж, Мэри. 5 00:00:09,068 --> 00:00:10,067 [Терпение] Нед? 6 00:00:10,068 --> 00:00:11,999 Он твой возлюбленный, да? 7 00:00:12,000 --> 00:00:13,027 Он был бы им, если бы он был у меня. 8 00:00:13,028 --> 00:00:15,051 Ты можешь сказать Джоссу Мерлин, что я не успокоюсь 9 00:00:15,052 --> 00:00:17,023 пока я не увижу, как он повесится. 10 00:00:17,024 --> 00:00:19,007 Вы специально разрушаете корабли? 11 00:00:19,008 --> 00:00:20,075 Убейте всех моряков. 12 00:00:20,076 --> 00:00:23,003 Я могу сказать тебе, в какое время мы будем вдоль побережья. 13 00:00:23,004 --> 00:00:24,007 я поставлю бочки через сторону. 14 00:00:24,008 --> 00:00:25,051 Слушай, мы разделим это 50/50. 15 00:00:25,052 --> 00:00:27,003 [Бет] Уилл сегодня выходной. 16 00:00:27,004 --> 00:00:28,019 Во Францию. 17 00:00:28,020 --> 00:00:31,035 [нежная музыка] 18 00:00:31,036 --> 00:00:34,075 Моя тетя говорит, что есть кто-то еще 19 00:00:34,076 --> 00:00:36,035 который работает над моим дядей. 20 00:00:36,036 --> 00:00:37,096 Не делай этого. 21 00:00:37,097 --> 00:00:39,087 Ты хочешь, чтобы я сказал ему нет? 22 00:00:39,088 --> 00:00:41,039 Это все? 23 00:00:41,040 --> 00:00:43,031 Я узнал, что мой дядя вредитель. 24 00:00:43,032 --> 00:00:45,999 Итак, хозяин говорит когда он пьян. 25 00:00:46,000 --> 00:00:47,043 [Мэри ворчит] 26 00:00:47,044 --> 00:00:49,011 [Джосс] Ты хочешь одеваться как мужчина? 27 00:00:49,012 --> 00:00:51,028 Тогда приходи и делай чья-то мужская работа. 28 00:00:54,080 --> 00:00:57,028 [нежная музыка] 29 00:01:37,076 --> 00:01:40,032 [Мэри] Немного воспоминаний лучше всего закопать глубоко. 30 00:01:42,012 --> 00:01:44,052 [напряженная музыка] 31 00:01:48,012 --> 00:01:50,079 Был рассвет, когда мы добрался до берега. 32 00:01:50,080 --> 00:01:55,048 И мой дядя сказал мне, если я побежал, они выследят меня. 33 00:01:57,084 --> 00:02:00,028 [нежная музыка] 34 00:02:04,092 --> 00:02:07,075 Когда я увидел мужчин, заманивающих корабль к скале 35 00:02:07,076 --> 00:02:12,064 с их ложным светом я знал это должно было быть разрушением. 36 00:02:14,096 --> 00:02:18,072 Но я не знал, что существует еще один, пришедший посмотреть. 37 00:02:22,056 --> 00:02:25,012 [нежная музыка] 38 00:02:32,000 --> 00:02:34,048 [звон колокола] 39 00:02:40,064 --> 00:02:43,063 Как ужас мой слова дяди стали реальностью 40 00:02:43,064 --> 00:02:47,047 перед моими глазами, я никогда не представлял 41 00:02:47,048 --> 00:02:50,056 что мне придется сделать выбор между жизнью и смертью. 42 00:02:50,979 --> 00:02:53,011 Оба в этот день. 43 00:02:53,012 --> 00:02:54,062 [Джосс] Оставайся там! 44 00:02:55,024 --> 00:02:56,464 [Мэри] И в ближайшие дни. 45 00:02:59,016 --> 00:03:01,060 [звон колокола] 46 00:03:16,072 --> 00:03:20,011 [лодка разбивается] 47 00:03:20,012 --> 00:03:23,088 [пассажиры тихо кричат] 48 00:03:29,060 --> 00:03:32,028 [драматическая музыка] 49 00:03:35,008 --> 00:03:38,080 [пассажиры тихо кричат] 50 00:03:48,004 --> 00:03:50,052 [мрачная музыка] 51 00:03:58,056 --> 00:04:00,007 [пассажиры тихо кричат] 52 00:04:00,008 --> 00:04:02,055 [Пассажир] Пожалуйста, помогите! 53 00:04:02,056 --> 00:04:03,079 [Пассажир] Помогите! 54 00:04:03,080 --> 00:04:07,007 [пассажиры тихо кричат] 55 00:04:07,008 --> 00:04:09,060 [жуткая музыка] 56 00:05:16,991 --> 00:05:19,083 Вставай! 57 00:05:19,084 --> 00:05:20,071 Ну давай же! 58 00:05:20,072 --> 00:05:22,055 Что ты делаешь? 59 00:05:22,056 --> 00:05:24,011 Теперь твоя очередь. 60 00:05:24,012 --> 00:05:25,047 [Мэри] Я не... 61 00:05:25,048 --> 00:05:26,079 [Джосс] Ты убьешь следующего, 62 00:05:26,080 --> 00:05:28,047 или клянусь, я это сделаю утопить тебя сам. 63 00:05:28,048 --> 00:05:29,083 [Мэри] Ты злишься! 64 00:05:29,084 --> 00:05:34,027 Я покажу тебе, кто злится, девочка! 65 00:05:34,028 --> 00:05:35,063 Ну давай же! 66 00:05:35,064 --> 00:05:36,059 [Мэри] Нет! 67 00:05:36,060 --> 00:05:39,036 [драматическая музыка] 68 00:05:46,076 --> 00:05:48,079 Теперь вы посмотрите, как это делает Эли. 69 00:05:48,080 --> 00:05:49,130 Нет! 70 00:05:50,004 --> 00:05:51,083 Не трогай его! 71 00:05:51,084 --> 00:05:54,051 [драматическая музыка] 72 00:05:54,052 --> 00:05:56,031 Мы должны это сделать, Мэри! 73 00:05:56,032 --> 00:05:58,023 Мертвец не рассказывает сказки. 74 00:05:58,024 --> 00:05:59,063 Вы понимаете меня? 75 00:05:59,064 --> 00:06:02,032 [драматическая музыка] 76 00:06:02,033 --> 00:06:04,087 Здесь! 77 00:06:04,088 --> 00:06:05,071 Есть простой для тебя для начала. 78 00:06:05,072 --> 00:06:06,059 Ну давай же! 79 00:06:06,060 --> 00:06:07,079 [Мэри] Нет! 80 00:06:07,080 --> 00:06:09,051 [драматическая музыка] 81 00:06:09,052 --> 00:06:11,047 О, мы все думаем, что мы сначала не могу. 82 00:06:11,048 --> 00:06:14,019 Но ты просто закроешь глаза, и ты заставляешь себя, девочка! 83 00:06:14,020 --> 00:06:15,070 Вы меня понимаете? 84 00:06:16,092 --> 00:06:18,071 [драматическая музыка] 85 00:06:18,072 --> 00:06:19,067 Нет? 86 00:06:19,068 --> 00:06:21,083 Ты не сделаешь этого, да? 87 00:06:21,084 --> 00:06:24,060 [драматическая музыка] 88 00:06:28,076 --> 00:06:30,011 Будь ты проклят! 89 00:06:30,012 --> 00:06:32,084 [драматическая музыка] 90 00:06:34,987 --> 00:06:37,015 Ааа! 91 00:06:37,016 --> 00:06:38,072 Я никогда этого не сделаю! 92 00:06:40,012 --> 00:06:42,362 Независимо от того, что вы делаете, чтобы меня, я никогда не убью! 93 00:06:43,004 --> 00:06:45,047 Умри! 94 00:06:45,048 --> 00:06:48,028 [драматическая музыка] 95 00:07:05,056 --> 00:07:06,106 Помогите! 96 00:07:08,084 --> 00:07:09,134 Помоги мне! 97 00:07:09,135 --> 00:07:11,043 Воля! 98 00:07:11,044 --> 00:07:12,094 Это Уилл! 99 00:07:14,080 --> 00:07:15,130 Ты пощади его! 100 00:07:17,032 --> 00:07:19,075 Он рассказал тебе о сам корабль! 101 00:07:19,076 --> 00:07:22,016 Я знаю, что у тебя есть совесть! 102 00:07:22,959 --> 00:07:25,011 [Уилл] Помогите мне! 103 00:07:25,012 --> 00:07:26,035 [разбиваются волны] 104 00:07:26,036 --> 00:07:28,007 Давай, Мэри! 105 00:07:28,008 --> 00:07:29,058 Ну давай же! 106 00:07:30,048 --> 00:07:32,076 Я знаю, что в тебе есть хорошее! 107 00:07:34,004 --> 00:07:35,054 Должно быть! 108 00:07:35,055 --> 00:07:37,083 Мне жаль! 109 00:07:37,084 --> 00:07:38,087 Я попытался перекинуть его через сторону. 110 00:07:38,088 --> 00:07:39,083 Я не мог перевезти бочки. 111 00:07:39,084 --> 00:07:42,059 Нет, пожалуйста, мистер Мерлин, пожалуйста! 112 00:07:42,060 --> 00:07:45,036 [драматическая музыка] 113 00:07:51,020 --> 00:07:52,999 [Мэри кричит] 114 00:07:53,000 --> 00:07:55,060 [мрачная музыка] 115 00:08:00,020 --> 00:08:02,080 [разбиваются волны] 116 00:08:07,000 --> 00:08:09,048 [мрачная музыка] 117 00:08:44,040 --> 00:08:47,008 [драматическая музыка] 118 00:08:50,983 --> 00:08:53,079 [выстрел из пистолета] 119 00:08:53,080 --> 00:08:57,007 [напряженная музыка] 120 00:08:57,008 --> 00:08:59,060 [стрельба] 121 00:09:18,000 --> 00:09:20,044 [напряженная музыка] 122 00:09:50,004 --> 00:09:52,064 [скрип двери] 123 00:09:52,995 --> 00:09:55,051 [Джем вздыхает] 124 00:09:55,052 --> 00:09:56,083 Давай, Легассик. 125 00:09:56,084 --> 00:09:58,075 И все это ради украденной лошади? 126 00:09:58,076 --> 00:10:00,246 Украденная лошадь может быть тем, что привело тебя сюда 127 00:10:02,056 --> 00:10:05,043 но 10 трупов на пляже вот за что тебя повесят! 128 00:10:05,044 --> 00:10:06,043 Что? 129 00:10:06,044 --> 00:10:07,999 О, ты ничего об этом не знаешь? 130 00:10:08,000 --> 00:10:09,003 Конечно, нет. 131 00:10:09,004 --> 00:10:10,011 Вчера вечером корабль потерпел крушение 132 00:10:10,012 --> 00:10:11,452 и все матросы убиты. 133 00:10:12,068 --> 00:10:15,092 Шесть моряков погибли, женщина тоже. 134 00:10:17,056 --> 00:10:19,019 Да, ну ты знаешь Я этого не делал, 135 00:10:19,020 --> 00:10:19,999 потому что меня заперли здесь 136 00:10:20,000 --> 00:10:21,031 с шести вечера прошлого года. 137 00:10:21,032 --> 00:10:23,075 Мы считаем, что это работа твоего брата, 138 00:10:23,076 --> 00:10:25,040 и мы это знаем ты вовлечен. 139 00:10:31,020 --> 00:10:32,340 Мне кажется, у тебя нет доказательств. 140 00:10:35,048 --> 00:10:36,098 Но у нас есть ты. 141 00:10:37,032 --> 00:10:38,352 Итак, у вас есть выбор. 142 00:10:40,008 --> 00:10:42,298 Переверните доказательства Кинга против твоего брата, 143 00:10:43,044 --> 00:10:46,048 или заплати за оба из вас, и держаться в одиночестве. 144 00:10:48,052 --> 00:10:50,096 [напряженная музыка] 145 00:10:59,060 --> 00:11:01,043 [звон двери] 146 00:11:01,044 --> 00:11:02,059 [звон замка] 147 00:11:02,060 --> 00:11:05,012 [напряженная музыка] 148 00:11:25,040 --> 00:11:27,035 Тогда ты с нами. 149 00:11:27,036 --> 00:11:29,032 Вы заставили меня волноваться какое-то время. 150 00:11:31,072 --> 00:11:33,023 Ш, ш. 151 00:11:33,024 --> 00:11:34,075 - Тише, Мэри. - Где он? 152 00:11:34,076 --> 00:11:35,075 Знаешь, что он сделал? 153 00:11:35,076 --> 00:11:36,067 Смотри, смотри, мое новое платье. 154 00:11:36,068 --> 00:11:37,079 Знаешь, что произошло? 155 00:11:37,080 --> 00:11:38,130 Смотреть. 156 00:11:44,040 --> 00:11:47,043 Пока ты сидел здесь, желая ему добра, 157 00:11:47,044 --> 00:11:51,027 желая ему вернуться сюда, твой муж унижал мужчин 158 00:11:51,028 --> 00:11:52,078 пока они утонули. 159 00:11:53,096 --> 00:11:55,068 Он предал человека он заключил сделку. 160 00:11:56,088 --> 00:11:57,138 И они убили его! 161 00:12:04,080 --> 00:12:06,007 Ты что-то слышишь? 162 00:12:06,008 --> 00:12:07,043 [Терпение] Нет. 163 00:12:07,044 --> 00:12:08,094 Вы? 164 00:12:09,072 --> 00:12:10,122 Ага. 165 00:12:11,088 --> 00:12:13,016 Я надеюсь, что это закон придет за тобой. 166 00:12:13,017 --> 00:12:15,039 Они ничего здесь не найдут 167 00:12:15,040 --> 00:12:16,360 чтобы обвинить меня, если они это сделают. 168 00:12:24,016 --> 00:12:25,066 Внизу. 169 00:12:26,028 --> 00:12:27,078 Вы оба. 170 00:12:28,052 --> 00:12:30,096 [напряженная музыка] 171 00:13:23,032 --> 00:13:25,056 [Мэри рыдает] 172 00:13:29,056 --> 00:13:32,028 [драматическая музыка] 173 00:13:44,040 --> 00:13:47,003 [Терпение] Надо сделать попробуй, Джосс. 174 00:13:47,004 --> 00:13:49,023 А что, если его нет? там нас ждут, а? 175 00:13:49,024 --> 00:13:50,055 Я хочу убедиться никого не осталось в живых 176 00:13:50,056 --> 00:13:51,055 кто может его назвать. 177 00:13:51,056 --> 00:13:53,027 Мы не можем просто сидеть здесь, не так ли? 178 00:13:53,028 --> 00:13:54,051 Как крысы в ​​капкане! 179 00:13:54,052 --> 00:13:57,040 я не собираюсь продолжать никаких чертовых болот! 180 00:13:58,036 --> 00:13:59,086 Я нет! 181 00:14:03,068 --> 00:14:05,056 Я не могу защитить тебя там. 182 00:14:09,068 --> 00:14:11,016 Мы можем добраться до Девона. 183 00:14:12,060 --> 00:14:14,000 Поместите Фамарь между нами. 184 00:14:15,064 --> 00:14:18,064 Если мы подождём, Мировой судья приедет! 185 00:14:19,096 --> 00:14:22,051 Он не захочет знать правду. 186 00:14:22,052 --> 00:14:24,028 Он просто хочет увидеть, как тебя повесят. 187 00:14:24,029 --> 00:14:26,067 [напряженная музыка] 188 00:14:26,068 --> 00:14:29,052 [дребезжание окна] 189 00:14:35,008 --> 00:14:37,052 [взвод пистолета] 190 00:14:43,000 --> 00:14:44,050 Ты чертов дурак! 191 00:14:45,088 --> 00:14:49,051 Ты хочешь пулю твои кишки, это что? 192 00:14:49,052 --> 00:14:50,102 Заходите. 193 00:14:53,004 --> 00:14:56,023 [стук двери] 194 00:14:56,024 --> 00:14:57,051 Миссис. 195 00:14:57,052 --> 00:14:58,102 Мэри. 196 00:15:00,929 --> 00:15:03,087 Я просто пришел сказать тебе 197 00:15:03,088 --> 00:15:05,051 что закон не иду за тобой, Джосс. 198 00:15:05,052 --> 00:15:07,032 Но этот человек Бассат по книге. 199 00:15:08,040 --> 00:15:10,019 Он ждет своих доказательств. 200 00:15:10,020 --> 00:15:12,010 [Терпение] Итак, мы тогда мог бы уйти! 201 00:15:13,028 --> 00:15:16,060 Это один шанс из миллиона, Джосс, но оно у нас есть. 202 00:15:16,061 --> 00:15:20,023 Так что, если ты просто скажешь мне где ты спрятал вещи, 203 00:15:20,024 --> 00:15:23,004 я возьму свою долю и просто уходи. 204 00:15:23,005 --> 00:15:26,047 С куском хлеба, если у вас есть это для меня, миссус? 205 00:15:26,048 --> 00:15:28,098 я не трогал еда со вчерашнего дня. 206 00:15:31,004 --> 00:15:35,036 Если мой палец соскользнет, ты потеряешь горло, 207 00:15:36,040 --> 00:15:37,090 как это сделал Эйб. 208 00:15:39,096 --> 00:15:41,036 Что ты делаешь, Джосс? 209 00:15:42,096 --> 00:15:45,052 Я пришел сюда, чтобы сказать ты, у нас есть шанс! 210 00:15:48,008 --> 00:15:51,007 Тогда почему ты не пришел и постучи в мою дверь, а? 211 00:15:51,008 --> 00:15:52,059 Почему ты пришел царапается в моем окне 212 00:15:52,060 --> 00:15:54,040 как будто ты какой-то грабитель ночью? 213 00:15:54,955 --> 00:15:57,047 Я просто... 214 00:15:57,048 --> 00:15:59,004 Я подумал, что ты, наверное, спишь. 215 00:16:00,000 --> 00:16:01,050 Спишь, что ли? 216 00:16:02,040 --> 00:16:03,092 Или это уловка? 217 00:16:04,000 --> 00:16:06,087 Хм? 218 00:16:06,088 --> 00:16:08,051 Тебя кто-то ждет снаружи, 219 00:16:08,052 --> 00:16:10,019 жду, когда ты позволишь ему чтобы они могли всадить пулю 220 00:16:10,020 --> 00:16:11,067 в моем сердце это что это, старик? 221 00:16:11,068 --> 00:16:12,059 Нет! 222 00:16:12,060 --> 00:16:13,063 Ты бы сделал это со мной? 223 00:16:13,064 --> 00:16:14,059 Нет, Джосс. 224 00:16:14,060 --> 00:16:15,200 Я бы никогда не сделал этого с тобой. 225 00:16:20,064 --> 00:16:21,114 Никогда. 226 00:16:25,016 --> 00:16:26,336 Принеси этому старику хлеб, 227 00:16:27,088 --> 00:16:29,036 и проверь эти кухонные окна. 228 00:16:30,092 --> 00:16:32,028 Убедитесь, что у нас нет компании. 229 00:16:33,040 --> 00:16:35,008 Давайте оба. 230 00:16:48,076 --> 00:16:52,059 Тетя Пейшенс, ты и Я должен принести закон. 231 00:16:52,060 --> 00:16:56,007 Что бы ни было у моего дяди был у тебя, он теперь бесчеловечен. 232 00:16:56,008 --> 00:16:58,063 Он мой муж! 233 00:16:58,064 --> 00:17:02,067 И ты не будешь говорить о нем вот так. 234 00:17:02,068 --> 00:17:04,075 Тогда ты будешь тусоваться с ним 235 00:17:04,076 --> 00:17:07,047 потому что твоя лояльность не будет спаси его из петли! 236 00:17:07,048 --> 00:17:08,098 Тогда пусть будет так. 237 00:17:08,903 --> 00:17:13,047 Ты бы не понял ты бы это сделал? 238 00:17:13,048 --> 00:17:15,084 С твоим высокомерием суждения. 239 00:17:17,016 --> 00:17:18,946 Любовь - это не что-то что вы выбираете. 240 00:17:20,036 --> 00:17:22,806 Может быть, когда у тебя будет мужчина ты сам это узнаешь. 241 00:17:25,012 --> 00:17:26,071 А Мэри? 242 00:17:26,072 --> 00:17:28,999 Вам не нужно думать он позволит тебе уйти. 243 00:17:29,000 --> 00:17:30,320 Он убьет тебя, если ты попытаешься. 244 00:17:31,056 --> 00:17:33,000 Я не боюсь его. 245 00:17:36,028 --> 00:17:38,999 [драматическая музыка] 246 00:17:39,000 --> 00:17:40,051 [Легассик] Ну, Мерлин? 247 00:17:40,052 --> 00:17:42,015 Вы думали об этом? 248 00:17:42,016 --> 00:17:43,066 Мне это не нужно было. 249 00:17:44,076 --> 00:17:47,068 Что бы еще ни было у Джосса готово, он все еще моя кровь. 250 00:17:49,008 --> 00:17:51,178 Так что ты можешь сломать мне шею но я не буду на него стучать. 251 00:17:53,004 --> 00:17:55,008 Но что я могу дать ты кто-то другой. 252 00:17:59,028 --> 00:18:00,078 Выше моего брата. 253 00:18:00,079 --> 00:18:03,051 Джосс Мерлин — лидер этого рэкета. 254 00:18:03,052 --> 00:18:05,031 Так где же его тайник? 255 00:18:05,032 --> 00:18:06,079 Потому что кажется, что каждый раз ты появляешься в его гостинице, 256 00:18:06,080 --> 00:18:08,063 вы не можете приложить к этому руки. 257 00:18:08,064 --> 00:18:12,000 Так как же его зовут? этот король контрабандистов? 258 00:18:13,052 --> 00:18:16,059 Ты выпустишь меня, я получить вам имя. 259 00:18:16,060 --> 00:18:18,350 Джосс скажет мне, если он знает, что это или повесить. 260 00:18:20,028 --> 00:18:21,718 Но дело в том, когда ты его получил, 261 00:18:23,000 --> 00:18:24,200 меня и Джосса посадят в тюрьму. 262 00:18:25,004 --> 00:18:26,054 Не петля. 263 00:18:28,008 --> 00:18:31,016 Если бы у вас были доказательства, вы были бы вот теперь ломятся в его двери. 264 00:18:33,040 --> 00:18:35,270 Разве тебя не послали здесь, чтобы это почистить? 265 00:18:36,056 --> 00:18:37,106 Так что делайте это правильно. 266 00:18:39,207 --> 00:18:42,067 Заряженный пистолет будет у тебя на хвосте 267 00:18:42,068 --> 00:18:44,008 весь путь туда и обратно. 268 00:18:46,036 --> 00:18:49,012 Ты так же моргаешь, и ты мертвец. 269 00:18:53,076 --> 00:18:56,048 [драматическая музыка] 270 00:19:14,004 --> 00:19:15,054 Бедные души. 271 00:19:17,004 --> 00:19:19,052 [мрачная музыка] 272 00:19:25,044 --> 00:19:28,008 [драматическая музыка] 273 00:19:49,084 --> 00:19:51,052 Куда пропал Гарри? 274 00:19:55,060 --> 00:19:58,060 Он пришел, чтобы принять лот для себя. 275 00:19:59,060 --> 00:20:01,043 [Терпение] Значит, он ушел? 276 00:20:01,044 --> 00:20:02,094 Побежали? 277 00:20:06,008 --> 00:20:07,058 Я передумал. 278 00:20:09,040 --> 00:20:10,120 Мы отправимся в Девон. 279 00:20:12,024 --> 00:20:13,074 Иди сегодня вечером. 280 00:20:15,028 --> 00:20:16,078 Да! 281 00:20:19,032 --> 00:20:21,071 Спасибо, Джосс! 282 00:20:21,072 --> 00:20:22,122 Спасибо. 283 00:20:28,060 --> 00:20:31,024 Я увижу его в аду прежде чем меня избьют. 284 00:20:33,088 --> 00:20:34,138 И ты... 285 00:20:36,044 --> 00:20:38,574 Вы будете водить свой собственный карета там, вот увидишь. 286 00:20:42,004 --> 00:20:43,564 И большие перья в твоей шляпке. 287 00:20:46,080 --> 00:20:50,019 И я пойду в церковь по воскресеньям. 288 00:20:50,020 --> 00:20:52,080 [нежная музыка] 289 00:21:07,032 --> 00:21:10,076 Если мы путешествуем сегодня вечером мы с тетей должны отдохнуть. 290 00:21:12,016 --> 00:21:13,396 Твоей тете нужно собрать вещи. 291 00:21:14,036 --> 00:21:16,088 [нежная музыка] 292 00:21:38,068 --> 00:21:41,028 [дребезжание двери] 293 00:21:43,048 --> 00:21:45,007 [Мэри] Тётя Пейшенс? 294 00:21:45,008 --> 00:21:47,418 [Терпение] Это просто смотри, тебе не причинят никакого вреда. 295 00:21:50,016 --> 00:21:52,000 [Мэри] Тетя Пейшенс! 296 00:21:53,012 --> 00:21:55,060 [нежная музыка] 297 00:22:01,000 --> 00:22:04,043 [Терпение] Я помню когда ты дал мне это. 298 00:22:04,044 --> 00:22:07,004 [нежная музыка] 299 00:22:19,000 --> 00:22:21,052 До того, как он зацепил нас. 300 00:22:22,056 --> 00:22:25,008 [нежная музыка] 301 00:22:40,080 --> 00:22:42,087 Тебе нужно остаться здесь. 302 00:22:42,088 --> 00:22:45,048 [нежная музыка] 303 00:22:59,020 --> 00:23:01,072 [стук в дверь] 304 00:23:07,008 --> 00:23:08,058 Это я, Джем. 305 00:23:14,064 --> 00:23:17,028 [стук двери] 306 00:23:26,036 --> 00:23:28,031 Чего ты хочешь, Джем? 307 00:23:28,032 --> 00:23:29,352 Ты должен сказать мне, кто это. 308 00:23:30,092 --> 00:23:32,044 Кто бы ни взял тебя за яйца. 309 00:23:40,012 --> 00:23:41,882 Они идут за ты, если нет! 310 00:23:43,000 --> 00:23:44,087 Ради бога, Джосс. 311 00:23:44,088 --> 00:23:46,012 Просто назови мне имя! 312 00:23:48,056 --> 00:23:50,028 Это шанс чтобы спасти себя. 313 00:23:52,239 --> 00:23:55,051 Нет никого еще я работаю 314 00:23:55,052 --> 00:23:58,011 ты меня понимаешь, Джем? 315 00:23:58,012 --> 00:23:59,062 Это я. 316 00:24:02,020 --> 00:24:03,076 Это всегда был я. 317 00:24:05,036 --> 00:24:06,086 Никто другой. 318 00:24:08,040 --> 00:24:10,090 Ты говоришь по-другому, ты мертвец. 319 00:24:26,761 --> 00:24:29,035 [Джем] Ты должен впустить меня. 320 00:24:29,036 --> 00:24:30,067 Я не могу. 321 00:24:30,068 --> 00:24:31,075 Даже если бы я захотел. 322 00:24:31,076 --> 00:24:33,012 Я заперт в своей комнате. 323 00:24:34,088 --> 00:24:35,138 [Джем] Вот. 324 00:25:04,040 --> 00:25:05,090 Кто сделал это с тобой? 325 00:25:07,092 --> 00:25:09,000 Как вы думаете, кто? 326 00:25:11,040 --> 00:25:13,007 Ты был с ними? 327 00:25:13,008 --> 00:25:14,058 На пляже? 328 00:25:19,016 --> 00:25:20,066 Так где ты был? 329 00:25:22,060 --> 00:25:23,110 Я был в тюрьме. 330 00:25:25,044 --> 00:25:28,000 Легассик поймал меня, когда Я спустился вниз, чтобы заплатить. 331 00:25:32,052 --> 00:25:34,060 Я хотел бы иметь избавил тебя от этого. 332 00:25:38,032 --> 00:25:43,012 Они скоро отпустят тебя достаточно, не так ли? 333 00:25:43,013 --> 00:25:46,059 Они хотели, чтобы я превратил Кингс доказательства против моего брата. 334 00:25:46,060 --> 00:25:47,260 Я сказал им, что никогда не буду. 335 00:25:47,261 --> 00:25:51,015 Но если я смогу дать им мужчина, Джосс отвечает 336 00:25:51,016 --> 00:25:54,083 тогда они могли бы, по крайней мере, избавь меня и его от раскачивания. 337 00:25:54,084 --> 00:25:56,000 Так кто он? 338 00:25:56,001 --> 00:25:58,007 Это ты сказал мне был кто-то еще. 339 00:25:58,008 --> 00:25:59,047 Вы должны знать, кто это! 340 00:25:59,048 --> 00:26:02,011 я не знаю ни одного больше, чем ты. 341 00:26:02,012 --> 00:26:06,051 Я видел его ноги в кладовая один раз. 342 00:26:06,052 --> 00:26:08,522 Твой брат думает, что он пришел сюда, чтобы убить его. 343 00:26:15,076 --> 00:26:19,015 [Джем] Почему ты застрял в этом? 344 00:26:19,016 --> 00:26:21,063 Не тратьте свое симпатии ко мне. 345 00:26:21,064 --> 00:26:22,204 Я могу позаботиться о себе. 346 00:26:23,891 --> 00:26:27,063 Все, что я знаю, это то, что твой брат должен повеситься 347 00:26:27,064 --> 00:26:28,114 за то, что он сделал. 348 00:26:33,032 --> 00:26:36,043 Все, что я знаю, это то, что я должны спасти его. 349 00:26:36,044 --> 00:26:39,004 [нежная музыка] 350 00:26:43,076 --> 00:26:45,092 Нам нужно пойти на пляж. 351 00:26:47,000 --> 00:26:49,052 [нежная музыка] 352 00:27:58,020 --> 00:28:00,063 [Бет всхлипывает] 353 00:28:00,064 --> 00:28:02,004 Он пошел за мной. 354 00:28:03,024 --> 00:28:04,074 Чтобы мы могли пожениться. 355 00:28:06,036 --> 00:28:08,024 Это моя вина, что он мертв! 356 00:28:11,056 --> 00:28:14,019 Я первый и последний, начало и конец. 357 00:28:14,020 --> 00:28:15,071 Я держу ключи ада и смерти. 358 00:28:15,072 --> 00:28:17,019 Я Альфа и Омега. 359 00:28:17,020 --> 00:28:18,070 Всемогущий. 360 00:28:18,096 --> 00:28:20,075 [Бет рыдает] 361 00:28:20,076 --> 00:28:21,276 Поднимите его на повозку. 362 00:28:38,004 --> 00:28:40,076 [лошадь фыркает] 363 00:28:45,096 --> 00:28:47,056 Эмброуз, мне нужно с тобой поговорить. 364 00:28:49,092 --> 00:28:51,048 Кого берет Джосс его приказы от? 365 00:28:52,088 --> 00:28:54,027 Не заставляй меня спрашивать перед ними. 366 00:28:54,028 --> 00:28:55,075 Я знаю, что ты внутри это с моим братом. 367 00:28:55,076 --> 00:28:58,059 Ради бога, я школьный учитель! 368 00:28:58,060 --> 00:29:00,023 Приходите посмотреть свой ручная работа, а ты? 369 00:29:00,024 --> 00:29:01,007 Что? 370 00:29:01,008 --> 00:29:02,043 Я этого не делал! 371 00:29:02,044 --> 00:29:03,999 Все известны лет, какие вы, Мерлины 372 00:29:04,000 --> 00:29:04,999 были до. 373 00:29:05,000 --> 00:29:06,063 Это просто игра на время. 374 00:29:06,064 --> 00:29:08,003 Но мы увидим, как он его повесит красиво и медленно для этого. 375 00:29:08,004 --> 00:29:10,003 Джосс говорит, что собирается в гостиницу, чтобы убить его. 376 00:29:10,004 --> 00:29:11,324 Подумайте хотя бы о женщинах. 377 00:29:14,056 --> 00:29:17,000 [напряженная музыка] 378 00:29:28,060 --> 00:29:31,020 [стук в дверь] 379 00:29:33,000 --> 00:29:34,050 Мистер Дэйви? 380 00:29:35,068 --> 00:29:36,118 Ханна? 381 00:29:38,080 --> 00:29:41,032 [нежная музыка] 382 00:29:45,080 --> 00:29:46,130 Мистер Дэйви? 383 00:29:49,004 --> 00:29:50,054 Мистер Дэйви? 384 00:29:53,032 --> 00:29:54,082 Мистер Дэйви? 385 00:29:56,044 --> 00:29:58,096 [нежная музыка] 386 00:30:16,036 --> 00:30:17,086 Джосс? 387 00:30:19,008 --> 00:30:21,060 [нежная музыка] 388 00:30:47,040 --> 00:30:49,080 [напряженная музыка] 389 00:32:08,076 --> 00:32:10,019 Тётя Пейшенс? 390 00:32:10,020 --> 00:32:12,072 [напряженная музыка] 391 00:33:00,012 --> 00:33:01,062 Они мертвы. 392 00:33:02,080 --> 00:33:03,130 Слишком поздно. 393 00:33:18,076 --> 00:33:20,096 [стук двери] 394 00:33:21,004 --> 00:33:23,036 Вы нашли злодея? 395 00:33:23,037 --> 00:33:25,079 Я ничего не сделал. 396 00:33:25,080 --> 00:33:27,067 Я был заперт. 397 00:33:27,068 --> 00:33:29,092 Дверь была заперта снаружи. 398 00:33:30,000 --> 00:33:32,043 Хозяин посадил меня вот, Джосс Мерлин. 399 00:33:32,044 --> 00:33:34,007 Спроси его, он тебе расскажет. 400 00:33:34,008 --> 00:33:36,079 Вы не знаете, что хозяин умер, как и его жена? 401 00:33:36,080 --> 00:33:38,000 Оба зарезаны. 402 00:33:38,001 --> 00:33:42,031 Нам сказали, что есть мужчина что Джосс Мерлин взял 403 00:33:42,032 --> 00:33:43,082 его приказы от. 404 00:33:44,048 --> 00:33:45,098 Вы знаете его имя? 405 00:33:47,076 --> 00:33:49,068 я ничего не знаю ни о каком другом человеке. 406 00:33:56,016 --> 00:33:58,064 [нежная музыка] 407 00:34:09,004 --> 00:34:10,574 Это не место чтобы была девочка. 408 00:34:12,088 --> 00:34:14,044 Есть ли где-нибудь мы можем взять тебя? 409 00:34:16,052 --> 00:34:19,004 [нежная музыка] 410 00:34:33,052 --> 00:34:36,024 [преследующая музыка] 411 00:34:51,000 --> 00:34:53,071 Извините, что навязываю вам. 412 00:34:53,072 --> 00:34:55,087 Мы сожалеем о вашей утрате. 413 00:34:55,088 --> 00:34:57,048 Мы рады, что ты пришла сюда, Мэри. 414 00:34:59,036 --> 00:35:00,086 Пожалуйста, сядьте. 415 00:35:01,040 --> 00:35:02,420 Вы пережили ужасное потрясение. 416 00:35:07,024 --> 00:35:08,074 Здесь. 417 00:35:09,076 --> 00:35:10,276 Это поможет вам заснуть. 418 00:35:12,052 --> 00:35:15,016 [преследующая музыка] 419 00:35:23,092 --> 00:35:25,087 Что будет с моей тетей? 420 00:35:25,088 --> 00:35:28,036 Они оба будут приведены здесь, чтобы быть похороненным. 421 00:35:30,012 --> 00:35:32,032 Вы понятия не имеете, кто может быть убийца? 422 00:35:35,040 --> 00:35:37,150 Мировой судья считает он местный житель. 423 00:35:39,052 --> 00:35:41,582 Он намерен подвергнуть сомнению каждый человек в радиусе 10 миль, 424 00:35:42,088 --> 00:35:44,198 поэтому сеть закроется вокруг убийцы 425 00:35:44,199 --> 00:35:48,059 и если он задержится надолго, его поймают. 426 00:35:48,060 --> 00:35:49,110 Мистер Дэйви? 427 00:36:01,000 --> 00:36:02,059 [Мэри вздыхает] 428 00:36:02,060 --> 00:36:04,999 - [Фрэнсис слабо кричит] - [Ханна слабо кричит] 429 00:36:05,000 --> 00:36:07,044 [жуткая музыка] 430 00:36:12,445 --> 00:36:15,003 [Ханна] Мистер Дэйви, почему вы должны 431 00:36:15,004 --> 00:36:17,003 вечно красоваться перед ней? 432 00:36:17,004 --> 00:36:20,015 [Фрэнсис] Что бы ни случилось, есть течение тоски. 433 00:36:20,016 --> 00:36:22,063 Девушка привела себя нам и оказала ей доверие. 434 00:36:22,064 --> 00:36:23,444 [Ханна] Ей нужно поспать. 435 00:36:24,004 --> 00:36:27,003 Ей нужно поспать и больше не думать. 436 00:36:27,004 --> 00:36:29,064 [нежная музыка] 437 00:36:31,016 --> 00:36:33,060 [напряженная музыка] 438 00:37:27,036 --> 00:37:28,086 Мэри? 439 00:37:32,052 --> 00:37:34,096 [напряженная музыка] 440 00:37:53,040 --> 00:37:56,040 Больше нет необходимости для притворства между нами, Мэри. 441 00:37:58,032 --> 00:37:59,082 Теперь мы можем быть откровенны. 442 00:38:01,096 --> 00:38:04,004 Это я убил тебя дядя и твоя тетя. 443 00:38:06,012 --> 00:38:08,056 [напряженная музыка] 444 00:38:13,064 --> 00:38:14,204 [Ханна] Верно. 445 00:38:15,064 --> 00:38:16,114 Ты сейчас спишь. 446 00:38:19,032 --> 00:38:21,076 [напряженная музыка] 447 00:38:24,080 --> 00:38:27,040 [звон двери] 448 00:38:32,987 --> 00:38:35,067 [хлопает дверью] 449 00:38:35,068 --> 00:38:37,043 Мне очень жаль, Джем. 450 00:38:37,044 --> 00:38:38,094 Он ушел. 451 00:38:39,056 --> 00:38:40,106 Он зарезан. 452 00:38:41,040 --> 00:38:42,090 Он мертв, Джем. 453 00:38:43,080 --> 00:38:44,130 Миссис Мерлин тоже. 454 00:38:44,951 --> 00:38:47,015 А Мэри? 455 00:38:47,016 --> 00:38:48,063 Она в безопасности. 456 00:38:48,064 --> 00:38:49,114 Она с викарием. 457 00:39:01,056 --> 00:39:03,084 Нам конец, если они отвези нас в Лондон. 458 00:39:03,085 --> 00:39:07,067 Король будет иметь нас качается в Ньюгейте. 459 00:39:07,068 --> 00:39:08,118 Мне было бы все равно. 460 00:39:10,008 --> 00:39:11,698 Пока я мог возьми его с собой. 461 00:39:12,076 --> 00:39:14,075 Тот, кто убил моего брата. 462 00:39:14,076 --> 00:39:16,084 я бы сэкономил его, если бы я мог, Джем. 463 00:39:18,040 --> 00:39:20,052 Он был моим другом, все сказано и сделано. 464 00:39:20,053 --> 00:39:23,079 Должно быть, было что-то ты слышал? 465 00:39:23,080 --> 00:39:25,051 Или видел. 466 00:39:25,052 --> 00:39:27,762 Ему пришлось бы прийти прямо мимо тебя в той кладовой. 467 00:39:27,763 --> 00:39:30,063 Ну мне не понравилось сказать раньше, 468 00:39:30,064 --> 00:39:32,020 на случай, если он сочтет меня сумасшедшим. 469 00:39:33,036 --> 00:39:35,035 Но есть маленькая трещинка. 470 00:39:35,036 --> 00:39:37,019 Я положил на это глаз. 471 00:39:37,020 --> 00:39:38,999 И? 472 00:39:39,000 --> 00:39:41,028 я вижу этого человека одетый в черное. 473 00:39:43,028 --> 00:39:44,168 И этот запах... 474 00:39:45,068 --> 00:39:46,118 Это не духи. 475 00:39:48,076 --> 00:39:50,088 Но сладкий, приторный. 476 00:39:54,008 --> 00:39:55,067 Благовония. 477 00:39:55,068 --> 00:39:56,118 Ты почувствовал запах ладана. 478 00:39:57,072 --> 00:39:58,122 Легассик! 479 00:40:00,032 --> 00:40:01,082 Легассик! 480 00:40:03,008 --> 00:40:05,060 [нежная музыка] 481 00:40:19,052 --> 00:40:22,043 Просыпайтесь. 482 00:40:22,044 --> 00:40:24,047 [Мэри бормочет] 483 00:40:24,048 --> 00:40:25,098 Просыпайтесь. 484 00:40:26,064 --> 00:40:29,016 [нежная музыка] 485 00:40:37,048 --> 00:40:39,000 Вам не нужно бояться. 486 00:40:41,959 --> 00:40:44,019 Как ты мог? 487 00:40:44,020 --> 00:40:45,280 Вы знали, что он делает. 488 00:40:46,080 --> 00:40:48,015 Или ты ему помог! 489 00:40:48,016 --> 00:40:49,066 Конечно, я это сделал. 490 00:40:50,064 --> 00:40:52,067 Я организую наш проезд. 491 00:40:52,068 --> 00:40:55,008 [Фрэнсис] Пойдем, я обещал, что покажу тебе Бога. 492 00:40:57,052 --> 00:41:00,004 [нежная музыка] 493 00:41:07,015 --> 00:41:09,071 Это Дэйви. 494 00:41:09,072 --> 00:41:11,015 Он убийца. 495 00:41:11,016 --> 00:41:12,516 Гарри увидел его через дверь. 496 00:41:12,517 --> 00:41:16,027 Мэри Йеллан с ним теперь и она в опасности. 497 00:41:16,028 --> 00:41:17,087 Ах, да? 498 00:41:17,088 --> 00:41:19,087 И он просто забыл упомянуть значит, это раньше, не так ли? 499 00:41:19,088 --> 00:41:21,056 Это Лондон и виселица для тебя. 500 00:41:23,080 --> 00:41:26,052 [охранник кряхтит] 501 00:41:27,096 --> 00:41:30,043 [Джем] Возьми ключи. 502 00:41:30,044 --> 00:41:33,020 [охранник стонет] 503 00:41:41,024 --> 00:41:44,075 Это ты сказал свое дядя разговаривает, когда пьян. 504 00:41:44,076 --> 00:41:46,096 Ты сказал мне, что я должен убить его. 505 00:41:46,097 --> 00:41:48,035 Я сказал тебе установить закон на него! 506 00:41:48,036 --> 00:41:51,035 Ты не можешь винить меня за то, что ты сделал! 507 00:41:51,036 --> 00:41:52,087 [Фрэнсис] И если закон пришел, 508 00:41:52,088 --> 00:41:54,019 они бы его повесили. 509 00:41:54,020 --> 00:41:55,067 Какая тогда разница, если Мне следует сделать это раньше? 510 00:41:55,068 --> 00:41:58,015 Потому что ты тот это заставило его убить! 511 00:41:58,016 --> 00:41:59,096 Моя тетя была невиновна! 512 00:41:59,097 --> 00:42:01,007 Твоя тетя была с твоим дядей 513 00:42:01,008 --> 00:42:02,043 так уверенно, как если бы она разбила 514 00:42:02,044 --> 00:42:04,083 эти моряки черепа сама по себе. 515 00:42:04,084 --> 00:42:07,008 Пойдем, Мэри Йеллан, ты нельзя быть наивным в этом вопросе. 516 00:42:08,084 --> 00:42:11,027 Ты думаешь, что ты Бог 517 00:42:11,028 --> 00:42:14,020 и эта жизнь и смерть это ваше, чтобы давать и брать! 518 00:42:16,000 --> 00:42:17,140 Мне нравится, что я тебя возмущаю. 519 00:42:19,016 --> 00:42:20,646 Есть тире огня о тебе 520 00:42:22,024 --> 00:42:23,584 которым обладали женщины древности. 521 00:42:23,585 --> 00:42:26,019 И все же ты бы убили и меня, 522 00:42:26,020 --> 00:42:27,999 если бы я был в гостинице. 523 00:42:28,000 --> 00:42:29,071 Нет. 524 00:42:29,072 --> 00:42:33,020 Мы все равно были бы здесь и восхождение на Раутор. 525 00:42:35,024 --> 00:42:37,068 [напряженная музыка] 526 00:42:48,020 --> 00:42:50,004 Где Мэри Йеллан? 527 00:42:51,004 --> 00:42:53,048 [напряженная музыка] 528 00:42:57,048 --> 00:43:00,036 Мир очень труден найти эти дни. 529 00:43:00,037 --> 00:43:03,023 Я думал найти это в христианской церкви 530 00:43:03,024 --> 00:43:05,040 но догма вызывала у меня отвращение. 531 00:43:07,008 --> 00:43:09,478 Оно построено на лжи, это последователи подобны овцам. 532 00:43:10,092 --> 00:43:14,016 Но старое языческое варварство честен и чист. 533 00:43:15,072 --> 00:43:17,122 Друиды поняли человеческое жертвоприношение. 534 00:43:19,068 --> 00:43:20,118 Одна душа для многих. 535 00:43:22,000 --> 00:43:24,044 [напряженная музыка] 536 00:43:29,031 --> 00:43:31,051 Нет. 537 00:43:31,052 --> 00:43:32,035 Нет, нет. 538 00:43:32,036 --> 00:43:33,086 Нет. 539 00:43:33,987 --> 00:43:36,071 Мой корабль дураков. 540 00:43:36,072 --> 00:43:38,055 О Боже. 541 00:43:38,056 --> 00:43:40,003 Бог. 542 00:43:40,004 --> 00:43:42,056 [напряженная музыка] 543 00:44:05,032 --> 00:44:10,008 Ты прячешься за крестом и люди доверяют тебе, 544 00:44:11,096 --> 00:44:14,060 но все о тебе - ложь. 545 00:44:16,012 --> 00:44:17,062 Пойдем со мной, Мэри. 546 00:44:18,096 --> 00:44:20,028 Я научу тебя, как жить. 547 00:44:21,064 --> 00:44:25,047 Нет ничего ты можешь научить меня. 548 00:44:25,048 --> 00:44:26,098 Но я уже это сделал. 549 00:44:28,004 --> 00:44:30,003 Я научил тебя этому ты ошибся 550 00:44:30,004 --> 00:44:31,994 доверяя мне, потому что Я ношу ткань. 551 00:44:33,088 --> 00:44:36,055 И вот вы узнали эту истину невозможно найти 552 00:44:36,056 --> 00:44:39,040 в атрибутах, но только изнутри. 553 00:44:41,056 --> 00:44:43,406 Ты забудешь эти мавры и гостиница «Ямайка», 554 00:44:46,012 --> 00:44:48,020 и твои слезы по Джему Мерлину, 555 00:44:51,024 --> 00:44:53,004 если только ты будешь доверять здесь. 556 00:45:00,052 --> 00:45:02,011 [напряженная музыка] 557 00:45:02,012 --> 00:45:03,083 [Ханна] Твой брат раньше крутит нам шляпу в руке, 558 00:45:03,084 --> 00:45:04,134 будто он был мальчиком. 559 00:45:06,044 --> 00:45:08,096 Ужас сельской местности, 560 00:45:09,004 --> 00:45:11,035 но для нас он был хныкающий ребенок. 561 00:45:11,036 --> 00:45:12,086 [Джем] Ты заткнись! 562 00:45:14,024 --> 00:45:15,079 [Ханна смеется] 563 00:45:15,080 --> 00:45:18,019 [Ханна] Это было его тщеславие, которое спасало нас. 564 00:45:18,020 --> 00:45:20,910 Чем более печально мы сделали ему, тем больше он был доволен. 565 00:45:20,975 --> 00:45:23,003 Вы его не знали. 566 00:45:23,004 --> 00:45:24,999 Ты заставил его страдать. 567 00:45:25,000 --> 00:45:27,003 [Ханна] Ты даже будешь просить больше, чем он сделал в конце. 568 00:45:27,004 --> 00:45:29,063 И эта глупая девчонка могу смотреть, как ты умираешь, 569 00:45:29,064 --> 00:45:32,011 если она еще не в десятке штук. 570 00:45:32,012 --> 00:45:33,019 [Ханна задыхается] 571 00:45:33,020 --> 00:45:35,072 [напряженная музыка] 572 00:45:44,967 --> 00:45:47,055 [Ханна рычит] 573 00:45:47,056 --> 00:45:50,008 [напряженная музыка] 574 00:45:56,088 --> 00:45:59,027 Дэйви, где ты? 575 00:45:59,028 --> 00:46:01,072 [напряженная музыка] 576 00:46:11,979 --> 00:46:14,019 Дэйви? 577 00:46:14,020 --> 00:46:15,079 Джем? 578 00:46:15,080 --> 00:46:17,092 Ты должен был убить ее. 579 00:46:17,093 --> 00:46:18,999 Мэри? 580 00:46:19,000 --> 00:46:20,027 Тебе больно? 581 00:46:20,028 --> 00:46:21,078 Нет, я не ранен. 582 00:46:25,000 --> 00:46:26,810 Дэйви, я знаю тебя убил моего брата. 583 00:46:28,084 --> 00:46:30,027 Итак, теперь у меня есть твоя сестра. 584 00:46:30,028 --> 00:46:31,067 [Ханна] Он не будет стрелять в меня. 585 00:46:31,068 --> 00:46:33,055 Ему не хватает смелости. 586 00:46:33,056 --> 00:46:34,106 Он убьет тебя. 587 00:46:35,000 --> 00:46:37,075 Дэйви, я сделаю сделка с тобой. 588 00:46:37,076 --> 00:46:41,040 Вы посылаете Мэри и Я отпущу твою сестру. 589 00:46:42,072 --> 00:46:44,012 Вы оба может уйти невредимым. 590 00:46:52,008 --> 00:46:53,084 Джем, у него есть пистолет. 591 00:46:56,000 --> 00:46:57,050 Дэйви? 592 00:46:58,000 --> 00:46:59,380 Я отпущу твою сестру. 593 00:47:00,096 --> 00:47:03,000 Но сначала ты отправишь Мэри. 594 00:47:05,975 --> 00:47:08,019 Дэйви? 595 00:47:08,020 --> 00:47:09,070 Ты меня слышишь? 596 00:47:12,084 --> 00:47:13,999 [выстрел из пистолета] 597 00:47:14,000 --> 00:47:16,027 [Ханна визжит] 598 00:47:16,028 --> 00:47:18,007 [взвод пистолета] 599 00:47:18,008 --> 00:47:20,071 Ты не думаешь, что ты можешь победить его, да? 600 00:47:20,072 --> 00:47:23,012 Ты тщеславен, просто как и твой брат. 601 00:47:26,052 --> 00:47:27,102 Дэйви? 602 00:47:28,072 --> 00:47:30,000 Я отпускаю Ханну. 603 00:47:31,036 --> 00:47:32,176 Вы отправите Мэри? 604 00:47:35,000 --> 00:47:37,076 [Ханна ворчит] 605 00:47:39,088 --> 00:47:42,024 [выстрел из пистолета] 606 00:47:47,024 --> 00:47:49,047 [Ханна задыхается] 607 00:47:49,048 --> 00:47:51,008 [Ханна] Фрэнсис. 608 00:47:54,012 --> 00:47:57,035 [Джем вздыхает] 609 00:47:57,036 --> 00:47:58,086 Моя сестра умерла. 610 00:48:09,016 --> 00:48:11,088 [Мэри хнычет] 611 00:48:16,979 --> 00:48:19,027 Дэйви! 612 00:48:19,028 --> 00:48:20,348 Мэри в этом невиновна. 613 00:48:22,088 --> 00:48:25,012 Я займу ее место, но ты отпустил ее. 614 00:48:31,008 --> 00:48:32,058 Дэйви? 615 00:48:32,059 --> 00:48:34,047 Вместо этого убей меня. 616 00:48:34,048 --> 00:48:35,098 Пожалуйста. 617 00:48:39,004 --> 00:48:40,814 Вы бы хотели, чтобы я принять его предложение? 618 00:48:43,032 --> 00:48:45,051 Ты знаешь, что не можешь сбежать отсюда. 619 00:48:45,052 --> 00:48:48,064 Они поймают тебя и вы будете привлечены к ответственности. 620 00:48:51,020 --> 00:48:52,076 Ты не особенный. 621 00:48:55,004 --> 00:48:56,054 Ты просто мужчина. 622 00:48:59,064 --> 00:49:00,114 Я не убегу. 623 00:49:02,080 --> 00:49:05,076 Но один из нас должен умри здесь первым. 624 00:49:08,012 --> 00:49:09,062 Кого вы выбираете? 625 00:49:10,072 --> 00:49:11,122 Сам? 626 00:49:12,060 --> 00:49:13,110 Джем Мерлин? 627 00:49:14,080 --> 00:49:15,130 Или я? 628 00:49:17,012 --> 00:49:18,062 Что ты имеешь в виду? 629 00:49:20,000 --> 00:49:21,690 Нет закона здесь с нами сегодня. 630 00:49:24,020 --> 00:49:25,650 Есть только ты, и я, и он. 631 00:49:27,096 --> 00:49:29,032 Оставишь ли ты это на произвол судьбы? 632 00:49:31,016 --> 00:49:34,020 Или ты выберешь кто живет или умирает? 633 00:49:43,096 --> 00:49:48,056 Если я просто мужчина, это это ты, должно быть, Бог. 634 00:49:52,004 --> 00:49:53,054 Кого вы выбираете? 635 00:50:01,096 --> 00:50:04,040 [напряженная музыка] 636 00:50:08,995 --> 00:50:11,035 [выстрел из пистолета] 637 00:50:11,036 --> 00:50:14,067 [Джем ворчит] 638 00:50:14,068 --> 00:50:15,083 [Мэри тяжело дышит] 639 00:50:15,084 --> 00:50:16,134 Ты. 640 00:50:21,000 --> 00:50:22,050 Ты должен умереть. 641 00:50:25,072 --> 00:50:26,122 Видишь, Мэри? 642 00:50:29,028 --> 00:50:31,047 Я был прав насчет тебя. 643 00:50:31,048 --> 00:50:34,000 [напряженная музыка] 644 00:51:18,004 --> 00:51:20,040 [выстрел из пистолета] 645 00:51:23,084 --> 00:51:26,052 [драматическая музыка] 646 00:51:45,040 --> 00:51:47,092 [нежная музыка] 647 00:51:58,008 --> 00:51:59,076 [Миссис. Басса] Мэри? 648 00:52:00,088 --> 00:52:03,040 Здесь кто-то хочет вас увидеть. 649 00:52:07,032 --> 00:52:08,082 [Мэри] Нед. 650 00:52:20,048 --> 00:52:21,098 Здравствуйте, Мэри. 651 00:52:24,004 --> 00:52:26,056 [нежная музыка] 652 00:52:51,060 --> 00:52:53,067 Я вижу, его брата здесь нет. 653 00:52:53,068 --> 00:52:57,043 Человек безбожен, можно ли удивиться? 654 00:52:57,044 --> 00:53:00,004 [нежная музыка] 655 00:53:26,056 --> 00:53:28,106 Ваша ферма захвачена закончились новые люди. 656 00:53:30,052 --> 00:53:32,762 Но моя мать говорит, что ты приехать и остановиться с нами. 657 00:53:32,763 --> 00:53:36,031 [Бассат] Сколько земли есть ли у твоей семьи? 658 00:53:36,032 --> 00:53:37,082 200 акров. 659 00:53:38,040 --> 00:53:39,090 У нас тоже есть фруктовые сады. 660 00:53:42,036 --> 00:53:43,176 Иди и проводи его, дорогая. 661 00:53:46,048 --> 00:53:47,098 Я поговорю с ним. 662 00:54:04,008 --> 00:54:05,508 Ты не пришел на похороны. 663 00:54:09,044 --> 00:54:11,088 Я попрощался по-своему. 664 00:54:14,064 --> 00:54:15,114 Я пришел повидаться с тобой. 665 00:54:18,080 --> 00:54:20,024 Бассаты меня не отпускали. 666 00:54:20,025 --> 00:54:24,075 Ходят слухи, что ты переехать к ним, 667 00:54:24,076 --> 00:54:26,015 играть няню для своих детей. 668 00:54:26,016 --> 00:54:29,047 Я иду домой, Джем. 669 00:54:29,048 --> 00:54:32,036 я хочу вернуться на моих собственных полях. 670 00:54:34,052 --> 00:54:35,102 Ну, тогда продолжай. 671 00:54:37,008 --> 00:54:39,118 Вы доберетесь туда завтра, если поторопишься. 672 00:54:40,092 --> 00:54:41,142 Ты сегодня суров. 673 00:54:44,060 --> 00:54:46,020 Я тоже суров со всеми своими лошадьми. 674 00:54:49,084 --> 00:54:51,044 Это не значит, что я люблю их меньше. 675 00:54:55,048 --> 00:54:56,098 Что вы будете делать? 676 00:55:01,092 --> 00:55:03,092 Бродите по Божьей стране, так же, как всегда. 677 00:55:09,000 --> 00:55:12,080 Если бы ты был мужчиной, я бы попросить тебя пойти со мной. 678 00:55:14,024 --> 00:55:15,774 Мы могли бы путешествовать дорога вместе. 679 00:55:16,096 --> 00:55:18,051 И если бы ты была женщиной, 680 00:55:18,052 --> 00:55:20,016 я бы заставил тебя бежать ферма со мной. 681 00:55:21,060 --> 00:55:23,055 Вы были бы благодарны за мир. 682 00:55:23,056 --> 00:55:25,166 Черт возьми, Мэри, это не жизнь для тебя! 683 00:55:25,167 --> 00:55:29,051 Застрял в какой-то деревне и если ты поставишь ногу неправильно 684 00:55:29,052 --> 00:55:30,102 есть ад, за который придется платить! 685 00:55:32,044 --> 00:55:34,016 Я не смогу пережить тебя, Джем. 686 00:55:37,040 --> 00:55:39,090 Мы говорим по-другому язык, ты и я. 687 00:55:42,024 --> 00:55:44,076 [нежная музыка] 688 00:56:22,064 --> 00:56:25,071 Он бы сейчас сидел в тюрьме если бы не я, 689 00:56:25,072 --> 00:56:27,056 но получу ли я хотя бы одно слово благодарности? 690 00:56:28,092 --> 00:56:31,007 [Нед] Но заботится ли она о нем? 691 00:56:31,008 --> 00:56:32,023 Конечно, она этого не делает. 692 00:56:32,024 --> 00:56:33,224 Этот человек - грязный цыган. 693 00:56:36,036 --> 00:56:38,266 Никогда не было Мерлин придет к любому добру. 694 00:56:40,016 --> 00:56:43,084 У Мэри был ужасный испытание, она не в себе. 695 00:56:45,096 --> 00:56:48,032 Как только ты поженишься, она успокойся, вот увидишь. 696 00:56:48,033 --> 00:56:50,071 Я уверен, что у меня есть несколько ленточек 697 00:56:50,072 --> 00:56:52,004 ты можешь взять с собой оденьте ей чепчик. 698 00:56:54,020 --> 00:56:56,072 [нежная музыка] 699 00:57:41,004 --> 00:57:42,054 Вот и вы. 700 00:57:44,060 --> 00:57:45,110 Куда мы направляемся? 701 00:57:47,000 --> 00:57:49,060 [нежная музыка] 702 00:57:57,016 --> 00:57:59,008 Так у меня есть твой сердце, Мэри Йеллан? 703 00:58:02,056 --> 00:58:04,088 Я думаю, да, Джем Мерлин. 704 00:58:06,080 --> 00:58:07,130 Я знаю, что ты знаешь. 705 00:58:09,056 --> 00:58:12,004 [нежная музыка] 706 00:59:11,004 --> 00:59:13,056 [яркая музыка] 707 00:59:13,106 --> 00:59:17,656 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0